2010

Après la création du «Ploutos-Circus», vanité vidéo-théâtrale et musicale autour des thématiques du Ploutos d’Aristophane, en décembre 2009 au Chok Théâtre et en février 2010 à l’auditorium de l’église Saint-Pierre de Le Corbusier à Firminy, Lucie Thévenet a commencé un nouveau travail de traduction de la dernière pièce d’Aristophane : «Ploutos-Outdoor».
Cette nouvelle proposition a été présentée
Le 6 décembre au Centre Culturel Théo Argence de Saint-Priest (69).

En partenariat avec les associations Lire à Saint-Etienne et Souvenirs Charles Exbrayat
Lectures autour du Prix Charles Exbrayat
- Tom petit Tom tout petit homme Tom de Barbara Constantine, lu par Muriel Coadou le 27 août 2010 à la mairie de Tarentaize,
- Le bureau vide de Frank De Bondt lu par Nathalie Ortega le 10 septembre 2010 à la mairie de Rochetaillée
- Walther et moi de Frédéric Lasaygues lu par Muriel Coadou lu le 17 septembre à 18h dans la salle Charles Exbrayat de Planfoy,

Emission de Radio publique « A plus d’un titre » puis marche-lecture aux flambeaux en présence des auteurs.

2009

En partenariat avec l’association Lire à Saint-Etienne
Lectures autour du Prix Charles Exbrayat
-La vie tranchée de Bénédicte des Mazery, lu par Nathalie Ortega le 28 août à Planfoy
-Dans la tête de Shéhérazade de Stéphanie Janicot, lu par Muriel Coadou le 11 septembre à Rochetaillée
-Juste avant l’hiver de Françoise Henry, lu par Muriel Coadou le 18 septembre à Tarentaize
Ces trois lectures ont été faites en présence de leurs auteurs.

2008

En partenariat avec l’association Lire à Saint-Etienne
Lectures autour du Prix Charles Exbrayat
-Les derniers indiens de Marie-Hélène Lafon, lu par Nathalie Ortega le 29 août
-La théorie du Panda de Pascal Garnier, lu par Raphaël Pigache le 12 septembre
-This is not a love song de Jean-philippe Blondel, lu par Angélique Clairand le 19 septembre
Ces trois lectures ont été faites en présence de leurs auteurs.

-Travail autour de L’oiseau de vérité, conte issu de la tradition orale
En partenariat avec l’association «Tour de Babel ».
Mise en espace : Nathalie Ortega
Avec une vingtaine d’acteurs amateurs venant pour la plupart d’associations des différentes communautés d’origines étrangères de Saint-Etienne. A cette occasion, un film en 3D a été réalisé par Pierre Grange. Ce spectacle cosmopolite a été représenté au Nouveau Théâtre de Beaulieu le17 juin

2007

En partenariat avec la bibliothèque de Tarentaize
-eXilés lu par Nathalie Ortega à la bibliothèque de Tarentaize le 9 mars puis à la Bibliothèque de Terrenoire
-« Shrapnels » ou en marge de Bagdad d’Elisabeth Horem lu par Nathalie Ortega Bibliothèque municipale de la Cotonne le 20 mars en présence de l’auteur.
-Mouvement par la fin de Philippe Rahmy, lu par Muriel Coadou au lycée Benoît Charvet à Saint-Etienne le 23 mai en présence de l’auteur.

En partenariat avec l’association Lire à Saint-Etienne
-Le Bourgeois Gentilhomme
Mise en espace : Nathalie Ortega
Avec une douzaine d’associations (Italiens, Polonais, Grecs, Russes, Allemands, etc.…) et Gilles Chabrier autour du texte de Molière à la MJC de Beaulieu le 15 mai.

Lectures autour du Prix Charles Exbrayat
-L’homme qui marchait avec une balle dans la tête de Philippe Pollet-Villard lu par Gilles Chabrier le 31 août à Planfoy.
-Font couverte de Daniel Dupuy (depuis, heureux gagnant du Prix Exbrayat, remis à l’occasion de la Fête du livre), lu par Nathalie Ortega le 21 septembre à la salle municipale de Rochetaillée,
-Le jour où j’ai voté pour Chirac de Laurent Bénégui lu par Nathalie Ortega le 28 septembre
Ces trois lectures ont été faites en présence de leurs auteurs.

2006

En partenariat avec l’association Lire à Saint-Etienne (dirigé par Jacques Plaine)
-Mondo et autres histoires de JMG Le Clézio, mis en espace et lu par Nathalie Ortega pour prolonger le « tour de Babel » de la Fête du livre dans la salle du théâtre Dasté du lycée Etienne Mimard; lectures accompagnées de berceuses chantées par les associations stéphanoises le 14 mars
-Parfums regrettés de Charles Exbrayat lu par Nathalie Ortega et Gilles Chabrier dans la Cour du collège Fauriel le 21 juin, (Lire en fête)

Lectures autour du Prix Charles Exbrayat
Après l’enregistrement de l’Emission Radio « A plus d’un titre » et ce, chaque vendredi, les auditeurs, le Jury et les auteurs se retrouvent autour d’un repas campagnard avant de se lancer pour une marche-lecture dans les environs de Saint-Etienne.
-Rachel Rose et l’officier arabe de Paula Jacques lu par Nathalie Ortega le 25 août près du Bessat
-Tante Gina de Denis Labayle lu par Nathalie Ortega le 22 septembre, ballade jusqu’au barrage de Planfoy à la lueur des flambeaux
-Pitié pour le mal de Bernard Tirtiaux lu par Nathalie Ortega le 29 septembre à Rochetaillée
Ces trois lectures ont été faites en présence de leurs auteurs.

En partenariat avec la bibliothèque de Tarentaize
-L’eau du bain de Pascal Morin lu par Gilles Chabrier le 24 février
-Les vivants et les morts de Gérard Mordillat lu par Muriel Coadou et Nathalie Ortéga le 20 mai
-La nuit Algérie de François Bourgeat lu par Gilles Chabrier le 15 juin
Bibliothèque de La Cotonne
Ces trois lectures ont été faites en présence de leurs auteurs.

2005

En partenariat avec la bibliothèque de Tarentaize
-Lecture d’extraits des Avenirs d’Hafid Aggoune par Vincent Roumagnac
-Lecture d’extraits de Fragmentation d’un lieu commun de Jane Sautière par Muriel Coadou
Ces deux lectures ont été faites en présence de leurs auteurs

2004

-Lecture d’un extrait d’Ulysse de James Joyce pour l’Unité livre et lecture de Saint-Etienne par Muriel Coadou au Saint Patrick à Saint-Etienne

En partenariat avec la bibliothèque de Tarentaize
-Lecture d’extraits du texte de Pierre Autin Grenier, L’Eternité est inutile par Gilles Chabrier à la bibliothèque municipale de La Cotonne Bibliothèque de Tarentaize (42)
-Lecture d’extraits de l’œuvre de Colette par Florence Barnola et Muriel Coadou

2003

En collaboration avec l’association Textes à Dire
Couleurs lusitaniennes, rires et dérives du Portugal
Pessoa, Torga, Lobo Antunes, Cardoso Pires, Velho Da Costa…
Mise en lecture : Nathalie Ortega
Avec : Denise Rougeon, Jean Pierre Phaner, Manuel Mendès (musicien et chanteur)

Bibliothèques de Saint-Etienne, Genas, Pierre Bénite, Rillieux La Pape, Chassieu et Tassin La Demi Lune Théâtre du Verso, Théâtre de Poche, Faculté Arts-Lettres-Langues de Saint-Etienne, Caluire et Cuire, Le Chambon-feugerolles, La Ricamarie, Villefranche sur Saône, Saint Chamond…

2002

Au plaisir du livre
A l’occasion d’un double évènement, La Fête du Livre et les 20 ans de la bibliothèque de Feurs, l’association F.A.R.E. nous a commandé une lecture que nous avons élaborée ensemble. Nous avons présenté le samedi 19 octobre 2002 à la Maison de La Commune à Feurs, un panorama de la littérature française de La Chanson de Roland à L’écume des jours de Boris Vian.
Mise en lecture : Muriel Coadou
Avec : Grégoire Béranger (accordéon), Muriel Coadou (flûte traversière), Chrystelle Jay (saxophone), Patrice Laplume (guitare)
Création lumière : Bérangère Motch

2001

En collaboration avec l’association Textes à Dire de Saint-Etienne (42)
Livrons-nous à l’ivresse
Extraits de textes sur le thème de l’ivresse (Apollinaire, Bukowsky, Maupassant, Zola, Cendrars…)
Mise en lecture : Frédéric De Goldfiem
Avec : Grégoire Béranger, Muriel Coadou, Denise Rougeon (théâtre des 3 coups), Jean Pierre Phaner (théâtre des 3 coups),

Bibliothèques de Saint-Etienne, Oullins, Firminy, La Mulatière, Saint Chamond, Rillieux La Pape et Sainte Foy-Les-Lyon. Théâtre du Verso